El caso Jane Eyre

“He aquí un libro curioso” me decía mientras observaba la roja portada de El caso Jane Eyre ¿Jasper Fforde? La verdad era que no sabía siquiera que hacían dos F seguidas. El caso es que a Esti le pareció interesante y acabamos por comprarlo. Con la sinopsis en la mano el libro no dejaba claras sus intenciones para con este pobre lector. Eso sí, venía muy recomendado por los críticos; siempre y cuando tengamos en cuenta que los críticos que salen en las portadas de los libros no son de fiar, porque son aquellos a los que A: has pagado para que digan eso. O B) has pagado para que digan eso.
Bueno. La protagonista tiene el insólito nombre de Thursday Next, que si mi ingles barriobajero me lo permite viene a decir que se llama Jueves Que Viene. Y yo me quejo por la falta de imaginación de mis padres que me pusieron el nombre de mi tío. ¿Y dónde trabaja? Pues es detective literaria. Sí, ese es su curro, investigar asuntos que tengan que con delitos literarios del tipo robo de manuscritos originales, copias ilegales de Shakespeare, o alteración y falsificación de la poesía de Yeats. Thursday vive en un mundo extraño donde la literatura es casi como la Biblia y los Baconianos van de puerta en puerta intentando convencer a la gente de que Shakespeare no escribió las obras de Shakespeare. Y no sólo eso, sino que algunos edificios ingleses son de inspiración alemana, de los tiempos de la invasión. Y existen personas con extraños poderes, como su padre, que trabajó en la Cronoguardia y viaja por el tiempo en busca de revisionistas franceses que quieren alterar la historia a su favor.
Un libro extraño, eso seguro, pero encantador. Se lee con mucha facilidad y no hay página sin chascarrillo literario o comentario jocoso sobre temas cultos de los que normalmente la gente no ha oído hablar. Total y absolutamente recomendable. Como siempre en este país donde se dice que se publica muchísimo y que en la Comunidad de Madrid lee el 75% de la gente (más bien miente el 75% de la gente), este libro es el primero de una saga que ha vendido la de Dios. Pero España es así, diferente, muy personal y muy ignorante. El libro ya tiene algunos años y en ingles debe haber cuatro o cinco; los que no somos bilingües tendremos que esperar.